VERTICAL
WYCLIFF 1382,
FIRST ENGLISH

MT 1:1 The book of the generacioun of Jhesu Crist, the sone of Dauid, the sone of Abraham.

MT 1:2 Abraham bigat Isaac. Isaac bigat Jacob. Jacob bigat Judas and hise britheren.

MT 1:3 Judas bigat Fares and Zaram, of Tamar. Fares bigat Esrom.

MT 1:4 Esrom bigat Aram. Aram bigat Amynadab. Amynadab bigat Naason. Naason bigat Salmon.

MT 1:5 Salmon bigat Booz, of Raab. Booz bigat Obeth, of Ruth. Obeth bigat Jesse. Jesse bigat Dauid the king.

MT 1:6 Dauid the king bigat Salamon, of hir that was Vries wijf.

MT 1:7 Salomon bigat Roboam. Roboam bigat Abias.

MT 1:8 Abias bigat Asa. Asa bigat Josaphath. Josaphath bigat Joram. Joram bigat

MT 1:9 Osias. Osias bigat Joathan. Joathan bigat Achaz. Achaz bigat Ezechie.

MT 1:10 Ezechie bigat Manasses. Manasses bigat Amon.

MT 1:11 Amon bigat Josias. Josias bigat Jeconyas and his britheren, in to the transmygracioun of Babiloyne.

MT 1:12 And aftir the transmygracioun of Babiloyne, Jeconyas bigat Salatiel. Salatiel bigat Zorobabel.

MT 1:13 Zorobabel bigat Abyut. Abyut bigat Eliachym. Eliachym bigat Asor.

MT 1:14 Asor bigat Sadoc. Sadoc bigat Achym.

MT 1:15 Achym bigat Elyut. Elyut bigat Eleasar. Eleasar bigat Mathan.

MT 1:16 Mathan bigat Jacob. Jacob bigat Joseph, the hosebonde of Marye, of whom Jhesus was borun, that is clepid Christ.

MT 1:17 And so alle generaciouns fro Abraham to Dauid ben fourtene generacions, and fro Dauid to the transmygracioun of Babiloyne ben fourtene generaciouns, and fro the transmygracioun of Babiloyne to Crist ben fourtene generaciouns.

MT 1:18 But the generacioun of Crist was thus. Whanne Marie, the modir of Jhesu, was spousid to Joseph, bifore thei camen togidere, she was foundun hauynge of the Hooli Goost in the wombe.

MT 1:19 And Joseph, hir hosebonde, for he was riytful, and wolde not puplische hir, he wolde priueli haue left hir.

MT 1:20 But while he thouyte thes thingis, lo! the aungel of the Lord apperide `in sleep to hym, and seide, Joseph, the sone of Dauid, nyle thou drede to take Marie, thi wijf; for that thing that is borun in hir is of the Hooli Goost.

MT 1:21 And she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name Jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes.

MT 1:22 For al this thing was don, that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi a prophete, seiynge, Lo!

MT 1:23 a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name Emanuel, that is to seie, God with vs.

MT 1:24 And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;

MT 1:25 and he knew her not, til she hadde borun her firste bigete sone, and clepide his name Jhesus.

VERTICAL
TYNDALE 1530,
MARTYR'S BIBLE

1 This is the boke of the generacion of Iesus Christ the sonne of Dauid the sonne also of Abraham.

2 Abraham begat Isaac: Isaac begat Iacob: Iacob begat Iudas and his brethren:

3 Iudas begat Phares and zaram of Thamar: Phares begat Hesrom: Hesrom begat Aram:

4 Aram begat Aminadab: Aminadab begat Naasson: Naasson begat Salmon:

5 Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse:

6 Iesse begat Dauid the kynge: Dauid the kynge begat Salomon of her that was the wyfe of Vry:

7 Salomon begat Roboam: Roboam begat Abia: Abia begat Asa:

8 Asa begat Iosaphat: Iosaphat begat Ioram: Ioram begat Osias:

9 Osias begat Ioatham: Ioatham begat Achas: Achas begat Ezechias:

10 Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:

11 Iosias begat Iechonias and his brethren aboute ye tyme they were caryed awaye to Babylon.

12 And after they were brought to Babylon Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat Zorobabel:

13 Zorobabel begat Abiud: Abiud begat Eliachim: Eliachim begat Azor:

14 Azor begat Sadoc: Sadoc begat Achin: Achin begat Eliud:

15 Eliud begat Eleasar: Eleasar begat Matthan: Matthan begat Iacob:

16 Iacob begat Ioseph the husbande of Mary of which was boren that Iesus that is called Christ.

17 All the generacions from Abraham to David are fowretene generacios. And fro David vnto the captivite of Babylon are fowretene generacions. And from the captivite of Babylon vnto Christ are also fowrtene generacios.

18 The byrthe of Iesus Christ was on thys wyse. When hys mother Mary was betrouthed to Ioseph before they came to dwell to gedder she was foude with chylde by ye holy goost.

19 The Ioseph her husbande beinge a perfect ma and loth to make an ensample of hir was mynded to put her awaye secretely.

20 Whill he thus thought behold ye angell of ye Lorde appered vnto him in a dreame saynge: Ioseph ye sonne of David feare not to take vnto ye Mary thy wyfe. For that which is coceaved in her is of the holy goost.

21 She shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his peple from their synnes.

22 All this was done to fulfill yt which was spoken of the Lorde by the Prophet saynge:

23 Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs.

24 And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym

25 and knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name Iesus.

VERTICAL
GENEVA 1560,
PILGRIM BIBLE

1 The (a)(b)(c)(d) book of the (e)generation of Jesus Christ the (f)son of (g)David, the son of Abraham. 2 (a) Abraham begat Isaac; (b) and Isaac begat Jacob; and (c) Jacob begat Judas and his brethren.

3 (a)And Judas begat Phares; and Zara(b) of Thamar; and Phares begat Esrom; And Esrom begat Aram. 4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon.

5 And Salmon begat Boaz of (a)Rachab; and (b)Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse.

6 And (a) Jesse begat David the King; and David the King Begat Solomon of her that was (b) the wife of Urias.

7 And (a) Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa.8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias. 9 And Ozias begat (a) Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias.

10 And (a) Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias. 11 And (a) Josias begat Jakim; and Jakim (b) begat Jechonias and his brethren about the time they were carried away to Babylon.

12 And after they were carried away into Babylon, (a) Jechonias begat (b) Salathiel; and (c) Salathiel begat Zorobabel. 13 And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor.

14 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud. 15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob. 16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, (a) of whom was born JESUS, that is called (b) Christ.

17 So (a) all the generations from Abraham to David, are fourteen generations; and from David until they were carried away into Babylon, fourteen generations; and after they were carried away into Babylon until Christ, fourteen generations.

18 ¶ Now the birth of (a)Jesus Christ was thus: When as his mother Mary was (b)betrothed to Joseph, (c)before they came together, she was found (d)with child of the holy Ghost.

19 Then Joseph her husband being a (a) just man, and not willing to (b) make her a public example, was minded to put her away secretly.

20 But whiles he thought these things, behold, the Angel of the Lord appeared unto him in a (a)dream, saying, Joseph, the (b)son of David, fear not to (c)take Mary thy (d)wife; for that which is (e)conceived in her, is of the holy Ghost.

21 And she shall bring (a) forth a son, and thou shalt (b) call his name (c) JESUS, for he shall (d) save (e) his people from their sins.

22 And all this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the Lord by the Prophet, saying. 23 (a)Behold, a (b)virgin shall be with child, and shall bear a son, and (c)they shall call his name Emmanuel, which is by interpretation, (d)God with us.

24 ¶ Then Joseph being raised from sleep, did as the Angel of the Lord had enjoined him, and took his wife. 25 But he knew her not, (a)till she had brought forth her (b)first born son, and he called his name JESUS.

VERTICAL
TRUE KJV 1611,
THE ORIGINAL

1 The booke of the generation of Iesus Christ, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

2 Abraham begate Isaac, and Isaac begate Iacob, and Iacob begate Iudas and his brethren.

3 And Iudas begate Phares and Zara of Thamar, and Phares begate Esrom, and Esrom begate Aram.

4 And Aram begate Aminadab, and Aminadab begate Naasson, and Naasson begate Salmon.

5 And Salmon begat Boos of Rachab, and Boos begate Obed of Ruth, and Obed begate Iesse.

6 And Iesse begate Dauid the King, & Dauid the King begat Solomon of her that had bin the wife of Urias.

7 And Solomon begat Roboam, and Roboam begate Abia, and Abia begate Asa.

8 And Asa begate Iosaphat, and Iosaphat begate Ioram, and Ioram begate Ozias.

9 And Ozias begat Ioatham, and Ioatham begate Achas, and Achas begate Ezekias.

10 And Ezekias begate Manasses, and Manasses begate Amon, and Amon begate Iosias.

11 And Iosias begate Iechonias and his brethren, about the time they were caried away to Babylon.

12 And after they were brought to Babylon, Iechonias begat Salathiel, and Salathiel begate Zorobabel.

13 And Zorobabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begate Azor.

14 And Azor begat Sadoc, & Sadoc begat Achim, and Achim begat Eliud.

15 And Eliud begate Eleazar, and Eleazar begate Matthan, and Matthan begate Iacob.

16 And Iacob begate Ioseph the husband of Mary, of whom was borne Iesus, who is called Christ.

17 So all the generations from Abraham to Dauid, are fourteene generations: and from Dauid vntill the carying away into Babylon, are foureteene generations: and from the carying away into Babylon vnto Christ, are fourteene generations.

18 Now the birth of Iesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Ioseph (before they came together) shee was found with childe of the holy Ghost.

19 Then Ioseph her husband being a iust man, and not willing to make her a publique example, was minded to put her away priuily.

20 But while hee thought on these things, behold, the Angel of the Lord appeared vnto him in a dreame, saying, Ioseph thou sonne of Dauid, feare not to take vnto thee Mary thy wife: for that which is conceiued in her, is of the holy Ghost.

21 And she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his Name Iesus: for hee shall saue his people from their sinnes.

22 (Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the Prophet, saying,

23 Behold, a Uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted, is, God with vs.)

24 Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lord had bidden him, & tooke vnto him his wife:

25 And knewe her not, till shee had brought forth her first borne sonne, and he called his name Iesus.

VERTICAL
The KJV 1769,
MODERN BIBLE

1 THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

13 And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

14 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

VERTICAL
YOUNGS' 1862,
LITERAL BIBLE

ROLL of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.' Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,

^and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez l3egat Hezrou, and Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab, andAmminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

^and Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse, and Jesse begat David the king. And David the king begat Solomon, of her her had been Uriah's, ^and Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abijah, and Abiiah begat Asa,

*and Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, andJoram begat Uzziah, and Uzziah begat Jotham, and Jotliam begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah,

^" and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amonbegat Josiah, ^and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.

^And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel, ^ and Zerubbabel begat Abiud,and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

^and Azor begat Sadok, and Sadok begat Achim. and Achim begat Eliud, '^ and Eliud begat Eleazar, and Eleazar begat Matjfchan, and Matthan begat Jacob,

^ and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom Iwas begotten, Jesus, who is named Christ.

-^ All the generations, therefore, from Abraham unto David are fourteen generations, and from David unto the Babylonian removal fourteen generations, and from the Babylonian removal unto the Christ, fourteen generations.

'8 And of Jesus Christ, the birth was thus:For his mother Mary having been betrothedto Joseph, before their coming together shewas found to 'have conceived from the HolySpirit,

13 and Joseph her husband being righteous,and not willing to make Her an example,did wish privately to send her away.

And on his thinking of these things, lo, amessenger (Angel, KJV) of the Lord in a dream appearedto him, saying,

'Joseph, son of David, thou mayest not fear to receive Mary thy wife, for that which in her was begotten Is of the HolySpirit,

^ and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'

^ And all this hath come to pass, that itmay be fulfilled that was spoken by the Lordthrough the prophet, saying, ''

^ ' Lo, the virginshall conceive, and she shall bring forth a son,and they shall call his name Emmanuel,'which is, being interpreted 'With us is God.'

''* And Joseph, having risen from the sleep,did as the messenger of the Lord directed him,and received his wife,

^ and did not know her til she brought forth her son—the first-born, and he called his name Jesus.

VERTICAL
AMERICAN 1901,
STANDARD BIBLE

1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

3 and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram; 4 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon; 5 and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

6 and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah; 7 and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;

8 and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah; 9 and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

10 and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah; 11 and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

12 And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel; 13 and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

14 and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; 15 and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; 16 and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

17 So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.

18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.

19 And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.

20 But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins. 22 Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

24 And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife; 25 and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

VERTICAL


GENEVA 1560,
PILGRIM BIBLE NOTES

That Jesus is the Messiah, the Saviour promised to the Fathers’. 18 The nativity of Christ.

1 (a) Luke 3:23, (b) Jesus Christ came of Abraham of the tribe of Judah, and of the stock of David as God promised. (c) Rehearsal; as the Hebrews used to speak; see Genesis 5:1, The book of the generations. (d) This rehearsal of the progeny, whereof Jesus Christ is sprung according to the flesh. (e) So called, for that he came of the stock of David. (f) Which Christ is also the son of Abraham. (g) These two are first rehearsed, because Christ was especially promised to come of them and their seed, and therefore Christ commonly was called the son of David, because the promise was more evidently confirmed unto him.

2 (a) Genesis 21:2, (b) Genesis 25:14, (c) Genesis 29:35,

3 (a) Genesis 38:27; 1 Chronicles 2:5; Ruth 4:18-19 (b) By incestuous adultery, the which shame setteth forth his great humility, who made himself of no reputation, but became a servant for our sakes; yea, a worm and no man, the reproach of men, and contempt of the people, and at length suffered the accursed death of the cross.

4-5 (a) Rachab and Ruth, being Gentiles, signifieth that Christ came not only of the Jews, and for them, but also of the Gentiles, and for their salvation. (b) Ruth 4:17-18

==

6 (a) 1 Samuel 16:1; 1 Samuel 17:12 (b) 2 Samuel 12:24

7 (a) 1 Kings 11:43; 1 Chronicles 3:10-11

8 (a) He hath omitted three Kings: Joash, Amaziah, Ahaziah; abridging the number to make the times fourteen generations.

10 (a) 2 Kings 20:21; 2 Kings 21:18; 1 Chronicles 3:13; 1 Chronicles 14:15

11 (a) 2 Kings 23:34; 2 Kings 24:1-6; 2 Chronicles 36:4-9;(b) That is, the captivity fell in the days of Jakim and Jechonias; for Jechonias was born before their carrying away into captivity.

    12 (a) 1 Chronicles 3:16 (b) After the captivity, the title royal was appointed unto him; so that notwithstanding that they were as slaves for the space of seventy years, yet by the providence of God the government remained in the family of David, where is continued in the coming of Christ. (c) 1 Chronicles 3:17

16 (a) Albeit the Jews number their kindred by the male kind; yet this linage of Mary is comprehended under the same, because she was married to a man of her own stock and tribe.(b) Who is the true King, Priest, and Prophet anointed of God to accomplish the office of the redeemer.

17 (a) All these which are reckoned up in this pedigree of David's stock, as they begat one another orderly in their degrees.

18 (a) Christ is the true Emmanuel, and therefore, Jesus (that is, Saviour) is conceived in the virgin by the holy Ghost, as it was foretold by the Prophets. (b) Luke 1:27; (c) Before he took her home to him. (d) As the Angel afterward declared to Joseph.

19 (a) Upright and fearing God, and therefore suspecting that she had committed fornication, before she was betrothed, would neither retain her, which by the Law should be married to another neither by accusing her put her to shame for her fact.(b) Deuteronomy 14:1.

20 (a) This dream is witnessed by the holy Ghost, and is a kind of revelation, Numbers 12:6; (b) This name putteth him in remembrance of God’s promise to David. (c) Receive her at her parents and kinsfolk’s hands. (d) Which was promised, and made sure to thee to be thy wife. (e) Of the mother's substance by the holy Ghost.

21 (a) Christ is born of the same Virgin which never knew man; and is called Jesus of God himself, by the Angel. (b) Acts 4:12; (c) That is, Saviour. (d) Deliver, and this sheweth us the meaning of this name Jesus. (e) Luke 1:31

22 (a) Isaiah 7:14; (b) There is in the Hebrew and Greek text, an article added, to point out the woman, and see her forth plainly; as you would say, that Virgin, or a certain virgin. (c) Or, thou. (d) God is joined with us by the means of Jesus Christ, who is both God and man.

24 (a) This little word till, in the Hebrew tongue, giveth us to understand also, that a thing shall not come to pass in time to come; as Michal had no children till her death day, 2 Samuel 6:23 . And in the last chapter of this Evangelist; Behold, I am with you till the end of the world.

25 (b) Christ is here called the first born, because she had never none before, and not in respect of any she had after. Neither yet doeth this word (till) import always a time following; wherein the contrary may be affirmed, as our Saviour, saying, that he will be present with his disciples, till the end of the world, meaneth not, that after the world he will not be with them.





TO FOOTNOTE [1]

[1] (The footnote goes here)

RETURN



GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER

COPYRIGHT (c) 1977 Cambridge Theological Seminary
COPYRIGHT (c) 1965 Cambridge Bible Institute, NewtonStein



*COPYRIGHT NOTICE**

In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, any copyrighted work in the NewtonStein, Cambridge Theological Seminary is archived here under fair use without profit or payment to those who have expressed a prior interest in reviewing the included information for personal use, non-profit research, and educational purposes only.

Ref. http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml




FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Dr. D. James Kennedy: Can you be as Bold as Him?


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Cambridge Theological Seminary Office, USA


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Free Ordination-1 by Cambridge Theological Seminary


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Religious Degrees, Bachelor's, Master's and Doctorate


FROM: IAIA Accreditation, TO: A few Recent Ministry Partners


FROM: Cambridge Theological Seminary,


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Ministers Main Page


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Home-Based-Ministry: Serve God, Make Money, Save Taxes


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO GENERAL HOME PAGE


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO MINISTERS HOME PAGE


Most Important Questions You'll Ever Answer?

Do you understand "Eternal Life as God's FREE GIFT" - Unearned and Undeserved?
"Eternal Life as God's FREE GIFT!"

Do you know FOR SURE that you have Eternal Life: Here & Now?

"Eternal Life: Here & Now FOR SURE!"

In 'VERY FEW MINUTES' ... you can Know for Certain if you're saved ... or not!
In 'TWO MINUTES' - Know if you're Saved or not!

Red-White-and-Blue In-God-We-Trust


Search Web's Most Comprehensive Christian Site

All-Things-Bible, Church, History, Leadership, Psychology, Politics, Science, Health,
Sermon Resources, "Starters", Illustrations & Stories, Humor, Quotes, Sermons (Audio & Print)
From Ancient Rome, Greece & Jewish History to Latest News Headlines!

The Web Ministers-Best-Friend

GOD BLESS AMERICA EAGLE

flag divider

Could you share your State of Salvation that we may better serve our readers?


At this time, I do not believe Jesus is the Saviour!

I do believe Jesus is the Saviour and I know I have eternal Life!

I do not believe it is possible to 'Know in this life' if one has Eternal Life.

god bless bar

A Christian Family in Every House, in YOUR Community, in YOUR Lifetime!

Worth Giving For? Worth Living For? Worth Working For?

Please name "Ministers-Best-Friend.com" aloud in Prayer Daily? PLEASE?


DOCTRINAL DISCLAIMER:

Ministers-Best-Friend.com is an Absolute, Bible-Believing, Conservative Christian Ministry, seeking to serve the Ministers who serve the LORD JESUS. As such, we provides web-space to a number of Ministries, notably NewtonStein (a Creation-Science-Based Research Group), as well as AMERIPEDIA, BIBLIPEDIA, CHRISTIPEDIA, CATHOLIPEDIA, ISLAMIPEDIA, JUDAEOPEDIA, TEA-PARTY-UNITED, TALK-RADIO-REPUBLICANS, ETC., – seeking to be an outlet for many CHRISTIAN CONSERVATIVE VOICES who love the LORD JESUS CHRIST ABOVE ALL!

Obviously, all phases of Christianity do not agree doctrinally or politically and sometimes even disagree on the actual facts concerning a particular leader, nation or situation, hence there are well over 10,000 denominations extant.

We neither claim nor present ourselves as having perfect knowledge in all things. Thus views and articles posted on this website are those of their authors – who often insist their identities, denominational, and/or doctrinal persuasion be made known for various reasons – offered to you as wise people of God - Christian Patriots, whatever your nation - to discern for your own judgement and edification.

In the NAME of Jesus Christ Our Lord and Saviour:

Be Blessed!



GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER






Do You Qualify for
An Honorary "Doctor of Divinity" from Cambridge Theological Seminary?
If you believe God's Word as Stated Above:
Probably!
(Click for a Free Evaluation!)

GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER


rotating star  BRIGHT BLUE & RED rotating star

"Christians-In-Action!"

Please Visit TOP-TWENTY-FIVE AMERIPEDIA™ Pages

flag divider

[1] "AMERIPEDIA™" - "SARAH PALIN TOP-100 WEBPAGES!"

[2] "AMERIPEDIA™" – Potential President Marsha Blackburn: TEA-PARTY SUPER-HERO!

[3] "AMERIPEDIA™" - Ronald-Reagan Files: The Great Communicator

[4] "AMERIPEDIA™" – Kristi Noem, The New TEA-PARTY-PRINCESS!

[5] "AMERIPEDIA™" – REAGAN REPUBLICAN Michelle Bachmann for President: 2012 or 2020?

[6] "AMERIPEDIA™" – “TEA PARTY PRINCESS” - KRISTI NOEM, BRIEF-BIO

[7] "AMERIPEDIA™" - Barack Obama Files: His Muslim Connections

[8] "AMERIPEDIA™" - TALK-RADIO-REPUBLICANS HOME PAGE

[9] "AMERIPEDIA™" - TEA-PARTY HISTORY and BACKGROUND

[10] "AMERIPEDIA™" - Conservative Activists: "Who's Who in Christian Conservative Politics?

[11] "AMERIPEDIA™" - SARAH PALIN HOME PAGE: "Winning Big Winning Easy in 2012!"

[12] "AMERIPEDIA™" - TALK-RADIO-CONSERVATIVES Home Page: For a Judaeo-Christian America

[13] "AMERIPEDIA™" - The ALL-PRO-ISRAEL-BLOG

[14] "AMERIPEDIA™" - Sarah Palin Blog: The Webs Largest "Pro Sarah Palin Site!"

[15] "AMERIPEDIA™" - The "Rush-Recommended Republican Blueprint!"

[16] "AMERIPEDIA™" - "Rush Limbaugh Quotes" on Christ and Christianity!

[17] "AMERIPEDIA™" - PNN, "PALIN NEWS-NETWORK”: Her Book Sales Set Records!

[18] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, Michele Bachmann, BRIEF-BIO!"

[19] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, "Republican Power and Catholics!"

[20] "AMERIPEDIA™" - "Hall of Faith Christian Activist Ministers, 2nd-half 20th Century "

[21] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, "American Bible Catholics!"

[22] "AMERIPEDIA™" – RUSH REPUBLICANS, HOME-PAGE

[23] "AMERIPEDIA™" - Reagan Republicans Home Page

[24] "AMERIPEDIA™" - PRO-LIFE Page

[25] "AMERIPEDIA™" - Michele-Bachmann, TEA PARTY DARLING Causing “Hysteria-on-the-Left!”


flag divider


"CHRISTIPEDIA™"





"Fair Use" Notice:

Contributions from the best scholars in numerous fields are added to Ministers-Best-Friend.com website daily. Such research papers and articles:

    * May not represent the views of Cambridge Theological Seminary;

    * Have not been peer-reviewed by Cambridge Theological Seminary;

    * Being a global ministry of huge proportions - yet of mostly retired volunteers (locally) - it is not possible to "verify" every piece that is submitted to us.

    * There is not - and never has been - any money, checking or savings account, or any other such fund associated with Ministers-Best-Friend.com or Cambridge Theological Seminary.

    * The 160,000-plus page archive (1-1-2011) of Ministers-Best-Friend.com may or may not contain a tiny amount copyrighted news/political reporting material whose use may or may not have been authorized by the copyright owners;

    * To the best of our knowledge we believe that this not-for-profit, educational use on the web constitutes a "fair use" of the copyrighted material (as provided for in section 107 of the US Copyright Law).

    * If readers wish to use this copyrighted material for purposes that go beyond "fair use", you must obtain permission from the copyright owner.

    * "Fair use" notwithstanding, we will immediately comply with any copyright owner who can show our use of such material is not in compliance with the fair Use law.

    Thank You for your part in the Global Ministry of Ministers-Best-Friend.com - as of 1-1-2011 - in nearly 200 nations, approaching 40,000 associated Bible Believing Ministers and over 30,000 Ministries.

    Editor: NewtonStein






ASSOCIATION DISCLAIMER

* Cambridge Theological Seminary USA & Global has no connection or relationship to Cambridge University in England, EXCEPT . . . we in the USA are carrying on their "Christian Values of Hundreds of Years" . . . as they have long since become secular humanists, agnostics and atheists: "Anti-Christ" in almost every way and contrary to every Scripture.


flag divider

JCSM's Top 1000 Christian Sites - Free Traffic Sharing Service! The BaptistTop1000.com