VERTICAL
WYCLIFF 1382,
FIRST ENGLISH

MT 1:1 The book of the generacioun of Jhesu Crist, the sone of Dauid, the sone of Abraham.

MT 1:2 Abraham bigat Isaac. Isaac bigat Jacob. Jacob bigat Judas and hise britheren.

MT 1:3 Judas bigat Fares and Zaram, of Tamar. Fares bigat Esrom.

MT 1:4 Esrom bigat Aram. Aram bigat Amynadab. Amynadab bigat Naason. Naason bigat Salmon.

MT 1:5 Salmon bigat Booz, of Raab. Booz bigat Obeth, of Ruth. Obeth bigat Jesse. Jesse bigat Dauid the king.

VERTICAL
TYNDALE 1530,
MARTYR'S BIBLE

1 This is the boke of the generacion of Iesus Christ the sonne of Dauid the sonne also of Abraham.

2 Abraham begat Isaac: Isaac begat Iacob: Iacob begat Iudas and his brethren:

3 Iudas begat Phares and zaram of Thamar: Phares begat Hesrom: Hesrom begat Aram:

4 Aram begat Aminadab: Aminadab begat Naasson: Naasson begat Salmon:

5 Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse:

VERTICAL
GENEVA 1560,
PILGRIM BIBLE

1 The (a)(b)(c)(d) book of the (e)generation of Jesus Christ the (f)son of (g)David, the son of Abraham. 2 (a) Abraham begat Isaac; (b) and Isaac begat Jacob; and (c) Jacob begat Judas and his brethren.

3 (a)And Judas begat Phares; and Zara(b) of Thamar; and Phares begat Esrom; And Esrom begat Aram. 4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon.

5 And Salmon begat Boaz of (a)Rachab; and (b)Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse.

VERTICAL
TRUE KJV 1611,
THE ORIGINAL

1 The booke of the generation of Iesus Christ, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

2 Abraham begate Isaac, and Isaac begate Iacob, and Iacob begate Iudas and his brethren.

3 And Iudas begate Phares and Zara of Thamar, and Phares begate Esrom, and Esrom begate Aram.

4 And Aram begate Aminadab, and Aminadab begate Naasson, and Naasson begate Salmon.

5 And Salmon begat Boos of Rachab, and Boos begate Obed of Ruth, and Obed begate Iesse.

VERTICAL
VERTICAL
The KJV 1769,
MODERN BIBLE

1 THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

VERTICAL
YOUNGS 1862,
LITERAL BIBLE

^ROLL of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

^Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,

^and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez l3egat Hezrou, and Hezron begat Ram,

^and Ram begat Amminadab, andAmminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

^and Salmon begat Boaz of Rahab, and Boaz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse,

VERTICAL
AMERICAN 1901,
STANDARD BIBLE

1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

3 and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

4 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

5 and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

VERTICAL
TRUTH AD-33,
TRANSLATION

1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

3 and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

4 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

5 and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

VERTICAL




Do You Qualify for
An Honorary "Doctor of Divinity" from Cambridge Theological Seminary?
If you believe God's Word as Stated Above:
Probably!
(Click for a Free Evaluation!)

GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER


rotating star  BRIGHT BLUE & RED rotating star

"Christians-In-Action!"

Please Visit TOP-TWENTY-FIVE AMERIPEDIA™ Pages

flag divider

[1] "AMERIPEDIA™" - "SARAH PALIN TOP-100 WEBPAGES!"

[2] "AMERIPEDIA™" – Potential President Marsha Blackburn: TEA-PARTY SUPER-HERO!

[3] "AMERIPEDIA™" - Ronald-Reagan Files: The Great Communicator

[4] "AMERIPEDIA™" – Kristi Noem, The New TEA-PARTY-PRINCESS!

[5] "AMERIPEDIA™" – REAGAN REPUBLICAN Michelle Bachmann for President: 2012 or 2020?

[6] "AMERIPEDIA™" – “TEA PARTY PRINCESS” - KRISTI NOEM, BRIEF-BIO

[7] "AMERIPEDIA™" - Barack Obama Files: His Muslim Connections

[8] "AMERIPEDIA™" - TALK-RADIO-REPUBLICANS HOME PAGE

[9] "AMERIPEDIA™" - TEA-PARTY HISTORY and BACKGROUND

[10] "AMERIPEDIA™" - Conservative Activists: "Who's Who in Christian Conservative Politics?

[11] "AMERIPEDIA™" - SARAH PALIN HOME PAGE: "Winning Big Winning Easy in 2012!"

[12] "AMERIPEDIA™" - TALK-RADIO-CONSERVATIVES Home Page: For a Judaeo-Christian America

[13] "AMERIPEDIA™" - The ALL-PRO-ISRAEL-BLOG

[14] "AMERIPEDIA™" - Sarah Palin Blog: The Webs Largest "Pro Sarah Palin Site!"

[15] "AMERIPEDIA™" - The "Rush-Recommended Republican Blueprint!"

[16] "AMERIPEDIA™" - "Rush Limbaugh Quotes" on Christ and Christianity!

[17] "AMERIPEDIA™" - PNN, "PALIN NEWS-NETWORK”: Her Book Sales Set Records!

[18] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, Michele Bachmann, BRIEF-BIO!"

[19] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, "Republican Power and Catholics!"

[20] "AMERIPEDIA™" - "Hall of Faith Christian Activist Ministers, 2nd-half 20th Century "

[21] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, "American Bible Catholics!"

[22] "AMERIPEDIA™" – RUSH REPUBLICANS, HOME-PAGE

[23] "AMERIPEDIA™" - Reagan Republicans Home Page

[24] "AMERIPEDIA™" - PRO-LIFE Page

[25] "AMERIPEDIA™" - Michele-Bachmann, TEA PARTY DARLING Causing “Hysteria-on-the-Left!”


flag divider


"CHRISTIPEDIA™"





"Fair Use" Notice:

Contributions from the best scholars in numerous fields are added to Ministers-Best-Friend.com website daily. Such research papers and articles:

    * May not represent the views of Cambridge Theological Seminary;

    * Have not been peer-reviewed by Cambridge Theological Seminary;

    * Being a global ministry of huge proportions - yet of mostly retired volunteers (locally) - it is not possible to "verify" every piece that is submitted to us.

    * There is not - and never has been - any money, checking or savings account, or any other such fund associated with Ministers-Best-Friend.com or Cambridge Theological Seminary.

    * The 160,000-plus page archive (1-1-2001) of Ministers-Best-Friend.com may or may not contain a tiny amount copyrighted news/political reporting material whose use may or may not have been authorized by the copyright owners;

    * To the best of our knowledge we believe that this not-for-profit, educational use on the web constitutes a "fair use" of the copyrighted material (as provided for in section 107 of the US Copyright Law).

    * If readers wish to use this copyrighted material for purposes that go beyond "fair use", you must obtain permission from the copyright owner.

    * "Fair use" notwithstanding, we will immediately comply with any copyright owner who can show our use of such material is not in compliance with the fair Use law.

    Thank You for your part in the Global Ministry of Ministers-Best-Friend.com - as of 1-1-2011 - in nearly 200 nations, approaching 40,000 associated Bible Believing Ministers and over 30,000 Ministries.

    Editor: NewtonStein



COPYRIGHT (c) 1977 Cambridge Theological Seminary
COPYRIGHT (c) 1965 Cambridge Bible Institute




* Cambridge Theological Seminary USA & Global has no connection or relationship to Cambridge University in England, EXCEPT . . . we in the USA are carrying on their "Christian Values of Hundreds of Years" . . . as they have long since become secular humanists, agnostics and atheists: "Anti-Christ" in almost every way and contrary to every Scripture.



FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Dr. D. James Kennedy: Can you be as Bold as Him?


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Cambridge Theological Seminary Office, USA


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Free Ordination-1 by Cambridge Theological Seminary


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Religious Degrees, Bachelor's, Master's and Doctorate


FROM: IAIA Accreditation, TO: A few Recent Ministry Partners


FROM: Cambridge Theological Seminary,


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Ministers Main Page


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Home-Based-Ministry: Serve God, Make Money, Save Taxes


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO GENERAL HOME PAGE


FROM: Cambridge Theological Seminary, TO MINISTERS HOME PAGE


Most Important Questions You'll Ever Answer?

Do you understand "Eternal Life as God's FREE GIFT" - Unearned and Undeserved?
"Eternal Life as God's FREE GIFT!"

Do you know FOR SURE that you have Eternal Life: Here & Now?

"Eternal Life: Here & Now FOR SURE!"

In 'VERY FEW MINUTES' ... you can Know for Certain if you're saved ... or not!
In 'TWO MINUTES' - Know if you're Saved or not!

Red-White-and-Blue In-God-We-Trust


Search Web's Most Comprehensive Christian Site

All-Things-Bible, Church, History, Leadership, Psychology, Politics, Science, Health,
Sermon Resources, "Starters", Illustrations & Stories, Humor, Quotes, Sermons (Audio & Print)
From Ancient Rome, Greece & Jewish History to Latest News Headlines!

The Web Ministers-Best-Friend

GOD BLESS AMERICA EAGLE


flag divider

JCSM's Top 1000 Christian Sites - Free Traffic Sharing Service! The BaptistTop1000.com