Genesis 1:29
(God' FIRST Conversation with Humanity!)

 

  1. KJ21 - And God said, “Behold, I have given you every herb bearing seed which is upon the face of all the earth, and every tree in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. 
  2. ASV - And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food:
  3. AMP - So God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the surface of the entire earth, and every tree which has fruit yielding seed; it shall be food for you;
  4. AMPC - And God said, See, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the land and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
  5. BRG - ¶ And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
  6. CSB - God also said, “Look, I have given you every seed-bearing plant on the surface of the entire earth and every tree whose fruit contains seed. This will be food for you,
  7. CEB - Then God said, “I now give to you all the plants on the earth that yield seeds and all the trees whose fruit produces its seeds within it. These will be your food.
  8. CJB - Then God said, “Here! Throughout the whole earth I am giving you as food every seed-bearing plant and every tree with seed-bearing fruit.
  9. CEV - I have provided all kinds of fruit and grain for you to eat.
  10. DARBY - And God said, Behold, I have given you every herb producing seed that is on the whole earth, and every tree in which is the fruit of a tree producing seed: it shall be food for you;
  11. DRA - And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
  12. ERV - God said, “I am giving you all the grain bearing plants and all the fruit trees. These trees make fruit with seeds in it. This grain and fruit will be your food.
  13. ESV - And God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food.
  14. ESVUK - And God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food.
  15. EXB - God said, “Look, I have given you all the plants that have grain for seeds [L on the face of the earth] and all the trees whose fruits have seeds in them. They will be food for you.
  16. GNV - And God said, Behold, I have given unto you every herb bearing seed, which is upon all the earth, and every tree, wherein is the fruit of a tree bearing seed: that shall be to you for meat.
  17. GW - God said, “I have given you every plant with seeds on the face of the earth and every tree that has fruit with seeds. This will be your food.
  18. GNT - I have provided all kinds of grain and all kinds of fruit for you to eat;
  19. HCSB - God also said, “Look, I have given you every seed-bearing plant on the surface of the entire earth and every tree whose fruit contains seed. This food will be for you,
  20. ICB - God said, “Look, I have given you all the plants that have grain for seeds. And I have given you all the trees whose fruits have seeds in them. They will be food for you.
  21. ISV - God also told them, “Look! I have given you every seed-bearing plant that grows throughout the earth, along with every tree that grows seed-bearing fruit. They will produce your food.
  22. JUB¶ - And God said, Behold, I have given you every grass bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food.
  23. KJV - And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
  24. AKJV - And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
  25. LEB - And God said, “Look—I am giving to you every plant that bears seed which is on the face of the whole earth, and every kind of tree that bears fruit. They shall be yours as food.”
  26. TLBAnd look! I have given you the seed-bearing plants throughout the earth and all the fruit trees for your food.
  27. MSGThen God said, “I’ve given you every sort of seed-bearing plant on Earth And every kind of fruit-bearing tree, given them to you for food. To all animals and all birds, everything that moves and breathes, I give whatever grows out of the ground for food.” And there it was.
  28. MEVThen God said, “See, I have given you every plant yielding seed which is on the face of all the earth and every tree which has fruit yielding seed. It shall be food for you.
  29. NOGElohim said, “I have given you every plant with seeds on the face of the earth and every tree that has fruit with seeds. This will be your food.
  30. NABREGod also said: See, I give you every seed-bearing plant on all the earth and every tree that has seed-bearing fruit on it to be your food;
  31. NASBThen God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the surface of all the earth, and every tree which has fruit yielding seed; it shall be food for you;
  32. NCVGod said, “Look, I have given you all the plants that have grain for seeds and all the trees whose fruits have seeds in them. They will be food for you.
  33. NETThen God said, “I now give you every seed-bearing plant on the face of the entire earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
  34. NIRVThen God said, “I am giving you every plant on the face of the whole earth that produces its own seeds. I am giving you every tree that has fruit with seeds in it. All of them will be given to you for food.
  35. NIVThen God said, “I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
  36. NIVUKThen God said, ‘I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
  37. NKJVAnd God said, “See, I have given you every herb that yields seed which is on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed; to you it shall be for food.
  38. NLVThen God said, “See, I have given you every plant that gives seeds that is on the earth, and every tree that has fruit that gives seeds. They will be food for you.
  39. NLTThen God said, “Look! I have given you every seed-bearing plant throughout the earth and all the fruit trees for your food.
  40. NRSVGod said, “See, I have given you every plant yielding seed that is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
  41. NRSVAGod said, ‘See, I have given you every plant yielding seed that is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
  42. NRSVACEGod said, ‘See, I have given you every plant yielding seed that is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
  43. NRSVCEGod said, “See, I have given you every plant yielding seed that is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
  44. OJBAnd G-d said, Hinei, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of kol ha’aretz (all the earth), and every etz (tree), in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food.
  45. RSVAnd God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed which is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
  46. RSVCEAnd God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed which is upon the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit; you shall have them for food.
  47. TLVThen God said, “I have just given you every green plant yielding seed that is on the surface of the whole land, and every tree, which has the fruit of a tree yielding seed. They are to be food for you.
  48. VOICEGod (to humanity): Look! I have given you every seed-bearing plant that grows on the earth and every fruit-bearing tree. They will be your food and nourishment.
  49. WEBGod said, “Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.
  50. WYCAnd God said, Lo! I have given to you each herb bearing seed on [the] earth, and all (the) trees that have in themselves the seed of their kind, that they be into meat to you (so that they can be food for you);
  51. YLTAnd God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree in which [is] the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;