.

Oddly enough, understanding the original meaning behind this song, one of the most misunderstood carols of Christmas, also helps explain one of the most misused words describing Christmas itself.

What Americans hear when they listen to “God Rest Ye Merry Gentlemen” is not anything like what the English peasants meant when they first sang this song more than 500 years ago. Because of how wonderfully it told the Christmas story, the song even earned a prominent spot in Dickens’s classic novel A Christmas Carol, [—because of the author’s understanding of the true meaning—] add??

Or add why you put this in] and if people today fully understood its unique lyrics too, most would probably designate “God Rest Ye Merry Gentlemen” as one of the most profound and meaningful hymns in the world.

Like so many early Christmas songs, this carol was written as a direct reaction to the music of the 15th Century Church. During this period, the songs of organized religion were usually written in Latin and their melodies were somber and dark, offeringsingers and listeners little inspiration or joy.

In fact, though few admitted it in public, most church members secretly disliked the accepted religious songs of the day. Yet the laymen of the time had no power over the way they worshipped and had to accept things as they were. So, while they continued to go to worship, they created their own church music outside the walls of the cathedrals and chapels.

In this way, the peasant class led a quiet rebellion against the tone of religious music by writing religious folks songs that were light, lively and penned in common language. Their Christmas folk songs became the foundation of what are now knows as Christmas carols.

“God Rest Ye Merry Gentlemen” was the most famous and most loved of all the early carols. Written with an upbeat melody and speaking of the birth of Jesus in joyful terms, the song may have shocked early church leaders, but it charmed their flocks. Not only did they sing to this carol, they danced to it.

“God Rest Ye Merry Gentlemen’s” lyrics reveal that the song’s unknown writer knew the story of Jesus’ birth well. He included the high points of the gospel throughout the carol’s verses. The writer also fully understood the power of Christ and what His arrival meant to all who embraced it.

In the case of this writer, comprehending the full and personal meaning of the birth of the Son of God brought forth enthusiasm and joy simply not found in any other church songs of the period.

Though it might have been rejected by the church leaders, “God Rest Ye Merry Gentlemen” better presented the message of the first Christmas and the life of Jesus than did many of the songs used in formal worship of the day.

“God Rest Ye Merry Gentlemen” was sung for hundreds of years before it was finally published in the nineteenth century. By that time—thanks in part to Queen Victoria’s love of carols—the song found favor in the Anglican Church. Soon even the protestant English clergy of the Victorian era were enthusiastically teaching “God Rest Ye Merry Gentlemen” to their parishioners.

Crossing the ocean to both Europe and America, the carol became a favorite throughout the Christian world and it is still sung in much the same way as it was five hundred years ago. The only problem is that few of today’s singers fully understand the beginning of each of the carol’s many verses. This is a result of the evolution of the English language.

When modern people say “Merry” Christmas, the word merry means happy. When “God Rest Ye Merry Gentlemen” was written, merry had a very different meaning. Robin Hood’s “Merry Men” might have been happy, but the merry that described them meant great and mighty. Thus, in the Middle Ages, a strong army was a merry army, a great singer was a merry singer, and a mighty ruler was a merry ruler.

So when the English carolers of the Victorian era sang, “merry gentlemen,” they meant great or mighty men. Ye means you, but even when translated to “God rest you mighty gentlemen,” the song still makes very little sense. This is due to another word that has a much different meaning in today’s world and a lost punctuation mark.

The word rest in “God Rest Ye Merry Gentlemen” simply means keep or make. Yet to completely uncover the final key to solving this mystery of meaning, a comma needs to be placed after the word “merry.” Therefore, in modern English, the first line of “God Rest Ye Merry Gentlemen” should read “God make you mighty, gentlemen.” Using this translation, the old carol suddenly makes perfect sense, as does the most common saying of the holidays, “Merry Christmas.”

You might wonder why, when most didn’t fully understand the real meaning of “God Rest Ye Merry Gentlemen,” the old carol remained popular. The world’s love for this song is probably due to its upbeat musical piece paired with the telling of the most upbeat story the world has ever known.

Those who sing it naturally get caught up in the celebratory mood of the message and embrace the same kind of emotions that those first to visit the baby Jesus must have felt. As the angel told the shepherds, “I bring you news of great joy.”

That joy and the power of faith can be felt and experienced in every note and word of “God Rest Ye Merry Gentlemen.” You just have to know how to translate the words into the language of the day to have a very Mighty Christmas!

[SOURCE: Ace Collins, Author: "Best Loved Stories Behind The Best-Loved Songs of Christmas", Zondervan 2010;]


1. God make ye mighty Saints of God,

    Let nothing you dismay, For Jesus Christ our Saviour Was born on Christmas-day, To save us all from Satan's pow'r When we were gone astray:

    O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy.


2. In Bethlehem, in Israel,

    This blessed Babe was born, And laid within a ma - nger Upon this blessed morn, The which His Mother Ma~ry Did nothing take in scorn:

    O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy.


3.From God our Heav'nly Father

    A blessed angel came, And unt- o certain shepherds Brought tidings of the same, How that in Bethlehem was born The Son of God by name:

    O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy.


4. The shepherds at those tidings

    Rejoi - ced much in mind, And left their flocks a-feeding In tempest, storm and wind, And went to Bethlehem straightway, This blessed Babe to find:

    O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy.


5. But when to Bethlehem they came,

    Whereat this Infant lay, They found Him in a manger, Where oxen feed on hay; His mother Mary kneeling, Unto the Lord did pray:

    O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy.


6. "Fear not," said the Angel

    "Let nothing you affright. This day is born a Saviour Of the pure Virgin bright. To free all those who trust in Him From Satan's pow'r and might":

    O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy.


7. Now to the Lord sing praises,

    All you within this place, And with true love and brotherhood Each other now embrace; This holy tide of Chris - tmas To bring us truth and Grace

    O tidings of comfort and joy, comfort and joy, O tidings of comfort and joy.



    Notes:

      1 'God "rest" ye merry Gentlemen' is the original first line of the song from 500 years ago:

      Some renditions change this first line as follows:

        >> "Rest" is to "make",

        >> "merry" meant "mighty" for centuries, and this was the meaning behind Robin Hood's "Band of Merry Men" an outlaw group of fighters and thieves!

        >> Saints is inclusive where Gentlemen leaves out the Ladies, including the Mother who gave birth to the Baby in the Song!


        2 Some renditions substitute "Israel" for the original word: "Jewry".


        3 The carol's use of deface is now archaic, to be understood not as spoil or vandalise but to outshine, or eclipse as grace does to sin!. Many subsequent versions, such as this one read: "To bring us truth and Grace! "

How to start a Church:

"WHY" you should NOT Incorporate!

How to start a Church:
"WHY" you should NOT Incorporate!




GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER
"God's Goals"

For This World!

Does God Achieve His Goals?
OR, does Satan achieve his goals?

(All Teaching- and Commentary is from "INSPIRED-INERRANT!" View of Scripture!)

The most IMPORTANT "3-QUESTION QUIZ" you'll ever Take?


The Adversary’s Goals:

    SCRIPTURE: "The ‘Devil’ ... walketh about seeking whom he may DEVOUR." I Pet 5:8

    SCRIPTURE:"The ‘Thief’ (Devil) cometh not, but for to steal, to kill and to DESTROY." John 10:10

      QUESTION: Do you Believe Satan the Adversary Succeeds?___ Or Fails?___


God the Father’s Goals:

    SCRIPTURE: "For God sent NOT His Son into the world to condemn the world, but that the world though Him might be SAVED! See John 3:16 John 3:17

    SCRIPTURE: "Beloved, be not ignorant of this one thing, ... The Lord is ... NOT willing that any should perish, but that ALL should come to repentance. 2 Pet 3:9

      QUESTION: Do you Believe God the Father Succeeds?___ Or Fails?___


God the Son’s Goals:

    SCRIPTURE: "For the Son of Man is come to seek and to SAVE that which is lost!" Luk 19:10 "For I came NOT to judge the world, but to SAVE the world. John 12:47

    SCRIPTURE: "And I, if I be lifted up from the Earth, I WILL DRAW ALL men unto Me." Joh 12:32

      QUESTION: Do you Believe God the Son (Jesus Christ): Succeeds?___ Or Fails?___ center>


God the Spirit’s Goals:

    SCRIPTURE: Jesus declares: "'I ’WILL’' send Him (Holy Spirit) unto you, and when He is come 'He ’WILL’' testify of Me: John 14:26

    SCRIPTURE: "He ’WILL’ reprove the world [convict, convince, correct] of sin, of righteousness, and of judgment: John 16:7

    SCRIPTURE: (1) Of sin, because they believe not on me; ... (2) Of righteousness, because I go to my Father; ...(3) Of judgment, because the 'Prince of this World' IS JUDGED![A] John 16:8-10

      QUESTION: Do you think God the Spirit Succeeds?___ Or Fails?___


      ULTIMATELY, WHO, ACHIEVES THEIR STATED GOALS? GOD or Satan?

      If you believe

      MULTI-COLOR THIN BAR DIVIDER
      GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER
      MULTI-COLOR THIN BAR DIVIDER

      CHRISTIAN FLAG WAVING CHRISTIAN"AMAZING ETERNAL LIFE FILES!"CHRISTIAN FLAG WAVING CHRISTIAN


    MULTI-COLOR THIN BAR DIVIDER
    GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER
    MULTI-COLOR THIN BAR DIVIDER





    COPYRIGHT (c) 1977 Cambridge Theological Seminary
    COPYRIGHT (c) 1965 Cambridge Bible Institute, NewtonStein



    *COPYRIGHT NOTICE**

    In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, any copyrighted work in the NewtonStein, Cambridge Theological Seminary is archived here under fair use without profit or payment to those who have expressed a prior interest in reviewing the included information for personal use, non-profit research, and educational purposes only.

    Ref. http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml




    flag divider

    "CHURCH USA!

    GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER

    Will You Take "THE BIBLE PLEDGE?"

    (Christians Sending a "Message" to ALL Elected Officials!)

    Many Thousands Already Have: And GOD is "Keeping Track!"!

    (Are you Afraid? Ashamed? Apathetic? Anti-Christ? Or Against God's Authority?)

    "BIBLE PLEDGE!"

      "The BIBLE is the WORD of GOD!

        *HIS ULTIMATE TRUTH!

        *HOLY and UNCHANGING!

        *HIGHEST AUTHORITY on Earth!

      As I UNDERSTAND the BIBLE,

        >> I will NEVER 'GO' against, 'VOTE' against, or 'SPEAK' Against,

        >> The WORD of GOD,

        >> So Help me GOD!

      AMERICAN FLAG WAVING AMERICAN I am a 'CHRISTIAN AMERICAN'!" CHRISTIAN FLAG WAVING CHRISTIAN

        Please "CLICK" the following to Affirm your Commitment as a CHRISTIAN AMERICAN to the Word of God upon the Earth!

      This Christian American BELIEVES in the WORD OF GOD!

    GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER


    flag divider




    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Dr. D. James Kennedy: Can you be as Bold as Him?


    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Cambridge Theological Seminary Office, USA


    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Free Ordination-1 by Cambridge Theological Seminary


    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Religious Degrees, Bachelor's, Master's and Doctorate


    FROM: IAIA Accreditation, TO: A few Recent Ministry Partners


    FROM: Cambridge Theological Seminary,


    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Ministers Main Page


    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO: Home-Based-Ministry: Serve God, Make Money, Save Taxes


    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO GENERAL HOME PAGE


    FROM: Cambridge Theological Seminary, TO MINISTERS HOME PAGE


    Most Important Questions You'll Ever Answer?

    Do you understand "Eternal Life as God's FREE GIFT" - Unearned and Undeserved?
    "Eternal Life as God's FREE GIFT!"

    Do you know FOR SURE that you have Eternal Life: Here & Now?

    "Eternal Life: Here & Now FOR SURE!"

    In 'VERY FEW MINUTES' ... you can Know for Certain if you're saved ... or not!
    In 'TWO MINUTES' - Know if you're Saved or not!

    Red-White-and-Blue In-God-We-Trust


    Search Web's Most Comprehensive Christian Site

    All-Things-Bible, Church, History, Leadership, Psychology, Politics, Science, Health,
    Sermon Resources, "Starters", Illustrations & Stories, Humor, Quotes, Sermons (Audio & Print)
    From Ancient Rome, Greece & Jewish History to Latest News Headlines!

    The Web Ministers-Best-Friend

    GOD BLESS AMERICA EAGLE

    flag divider

    Could you share your State of Salvation that we may better serve our readers?


    At this time, I do not believe Jesus is the Saviour!

    I do believe Jesus is the Saviour and I know I have eternal Life!

    I do not believe it is possible to 'Know in this life' if one has Eternal Life.

    god bless bar

    A Christian Family in Every House, in YOUR Community, in YOUR Lifetime!

    Worth Giving For? Worth Living For? Worth Working For?

    Please name "Ministers-Best-Friend.com" aloud in Prayer Daily? PLEASE?


    DOCTRINAL DISCLAIMER:

    Ministers-Best-Friend.com is an Absolute, Bible-Believing, Conservative Christian Ministry, seeking to serve the Ministers who serve the LORD JESUS. As such, we provides web-space to a number of Ministries, notably NewtonStein (a Creation-Science-Based Research Group), as well as AMERIPEDIA, BIBLIPEDIA, CHRISTIPEDIA, CATHOLIPEDIA, ISLAMIPEDIA, JUDAEOPEDIA, TEA-PARTY-UNITED, TALK-RADIO-REPUBLICANS, ETC., – seeking to be an outlet for many CHRISTIAN CONSERVATIVE VOICES who love the LORD JESUS CHRIST ABOVE ALL!

    Obviously, all phases of Christianity do not agree doctrinally or politically and sometimes even disagree on the actual facts concerning a particular leader, nation or situation, hence there are well over 10,000 denominations extant.

    We neither claim nor present ourselves as having perfect knowledge in all things. Thus views and articles posted on this website are those of their authors – who often insist their identities, denominational, and/or doctrinal persuasion be made known for various reasons – offered to you as wise people of God - Christian Patriots, whatever your nation - to discern for your own judgement and edification.

    In the NAME of Jesus Christ Our Lord and Saviour:

    Be Blessed!



    GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER






    Do You Qualify for
    An Honorary "Doctor of Divinity" from Cambridge Theological Seminary?
    If you believe God's Word as Stated Above:
    Probably!
    (Click for a Free Evaluation!)

    GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER

    "HOW TO"

    Start a Church, HomeSchooling, Bible School, Get Accredited, etc;

    How to Start a Church Legally: PART-1

    How to Start a Church Legally: PART-2 (Background)

    How to Start a Church Spiritually: PART-3

    How to Start a Local Church Ministry: PART-4

    How to Start a Church Legally: PART-5

    How to Name a Church: PART-6

    How to Write a Statement of Faith: Part-7

    How to Name a Church: PART-8
    Why You Should NOT INCORPORATE! (MOST IMPORTANT LEGALLY!)

    How to Start a Church TODAY with immediate Tax-Exemption!
    Just TEN-SURE-&-SIMPLE STEPS! PART-9 (Most Popular!)

    HOW TO DO Church Planting, Part-10

    How to do Church Minutes for Business Meetings: Part-11

    How to know if you are being called to Minister: Part-12

    How to make your Ministry Sales Tax Exempt: TODAY Part-13

    EKKLESIA ARCHIVES: Who Started Your Church? History, Part-14

    HOME-SCHOOLING: How to get Started! TODAY! Part-15

    What Is A "FREE-CHURCH!" - General Background;

    What is a "FREE-CHURCH?" 33-Questions and Answers

    CHURCHES as CORPORATIONS: "IS IT A GREAT SIN?"
    You MUST Understand this Teaching! EYE-OPENING! (Most Important!)

    HOW TO START A CHURCH LEGALLY: TOP-TEN Webpages

    Pulpit Freedom Sunday! Freedom of Speech and Preachers!

    WHY PREACHERS WIN NO SOULS (DO YOU?)

    Home School Your Children: 20-Great-Resaons!

    How To Get Your Christian School or Bible School Accredited By;
    Cambridge Theological Seminary: "CAMBRIDGE! Greatest Name in Education"

    Free Ordination-1 by Cambridge Theological Seminary

    Cambridge Theological Seminary: Religious Degrees, Bachelor's, Master's and Doctorate

    GOLD DIVIDER WITH CROSS CENTER


    rotating star  BRIGHT BLUE & RED rotating star

    "Christians-In-Action!"

    Please Visit TOP-TWENTY-FIVE AMERIPEDIA™ Pages

    flag divider

    [1] "AMERIPEDIA™" - "SARAH PALIN TOP-100 WEBPAGES!"

    [2] "AMERIPEDIA™" – Potential President Marsha Blackburn: TEA-PARTY SUPER-HERO!

    [3] "AMERIPEDIA™" - Ronald-Reagan Files: The Great Communicator

    [4] "AMERIPEDIA™" – Kristi Noem, The New TEA-PARTY-PRINCESS!

    [5] "AMERIPEDIA™" – REAGAN REPUBLICAN Michelle Bachmann for President: 2012 or 2020?

    [6] "AMERIPEDIA™" – “TEA PARTY PRINCESS” - KRISTI NOEM, BRIEF-BIO

    [7] "AMERIPEDIA™" - Barack Obama Files: His Muslim Connections

    [8] "AMERIPEDIA™" - TALK-RADIO-REPUBLICANS HOME PAGE

    [9] "AMERIPEDIA™" - TEA-PARTY HISTORY and BACKGROUND

    [10] "AMERIPEDIA™" - Conservative Activists: "Who's Who in Christian Conservative Politics?

    [11] "AMERIPEDIA™" - SARAH PALIN HOME PAGE: "Winning Big Winning Easy in 2012!"

    [12] "AMERIPEDIA™" - TALK-RADIO-CONSERVATIVES Home Page: For a Judaeo-Christian America

    [13] "AMERIPEDIA™" - The ALL-PRO-ISRAEL-BLOG

    [14] "AMERIPEDIA™" - Sarah Palin Blog: The Webs Largest "Pro Sarah Palin Site!"

    [15] "AMERIPEDIA™" - The "Rush-Recommended Republican Blueprint!"

    [16] "AMERIPEDIA™" - "Rush Limbaugh Quotes" on Christ and Christianity!

    [17] "AMERIPEDIA™" - PNN, "PALIN NEWS-NETWORK”: Her Book Sales Set Records!

    [18] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, Michele Bachmann, BRIEF-BIO!"

    [19] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, "Republican Power and Catholics!"

    [20] "AMERIPEDIA™" - "Hall of Faith Christian Activist Ministers, 2nd-half 20th Century "

    [21] "AMERIPEDIA™" - "TALK-RADIO REPUBLICANS, "American Bible Catholics!"

    [22] "AMERIPEDIA™" – RUSH REPUBLICANS, HOME-PAGE

    [23] "AMERIPEDIA™" - Reagan Republicans Home Page

    [24] "AMERIPEDIA™" - PRO-LIFE Page

    [25] "AMERIPEDIA™" - Michele-Bachmann, TEA PARTY DARLING Causing “Hysteria-on-the-Left!”


    flag divider


    "CHRISTIPEDIA™"





    "Fair Use" Notice:

    Contributions from the best scholars in numerous fields are added to Ministers-Best-Friend.com website daily. Such research papers and articles:

      * May not represent the views of Cambridge Theological Seminary;

      * Have not been peer-reviewed by Cambridge Theological Seminary;

      * Being a global ministry of huge proportions - yet of mostly retired volunteers (locally) - it is not possible to "verify" every piece that is submitted to us.

      * There is not - and never has been - any money, checking or savings account, or any other such fund associated with Ministers-Best-Friend.com or Cambridge Theological Seminary.

      * The 160,000-plus page archive (1-1-2011) of Ministers-Best-Friend.com may or may not contain a tiny amount copyrighted news/political reporting material whose use may or may not have been authorized by the copyright owners;

      * To the best of our knowledge we believe that this not-for-profit, educational use on the web constitutes a "fair use" of the copyrighted material (as provided for in section 107 of the US Copyright Law).

      * If readers wish to use this copyrighted material for purposes that go beyond "fair use", you must obtain permission from the copyright owner.

      * "Fair use" notwithstanding, we will immediately comply with any copyright owner who can show our use of such material is not in compliance with the fair Use law.

      Thank You for your part in the Global Ministry of Ministers-Best-Friend.com - as of 1-1-2011 - in nearly 200 nations, approaching 40,000 associated Bible Believing Ministers and over 30,000 Ministries.

      Editor: NewtonStein






    ASSOCIATION DISCLAIMER

    * Cambridge Theological Seminary USA & Global has no connection or relationship to Cambridge University in England, EXCEPT . . . we in the USA are carrying on their "Christian Values of Hundreds of Years" . . . as they have long since become secular humanists, agnostics and atheists: "Anti-Christ" in almost every way and contrary to every Scripture.

    flag divider

    JCSM's Top 1000 Christian Sites - Free Traffic Sharing Service! The BaptistTop1000.com

    TO FOOTNOTE-1 FOOTNOTE-1

    RETURN TO TEXT; Last term before footnote